学部・学科海外実習

多くの国から留学生を受け入れていて中国語教育に定評のある輔仁大学の言語センターにおいて、南山大学単独の少人数クラスによって中国語を学びます。アジア学科の2年生にとっては、日本語を用いずに中国語で中国語を学ぶ最初の機会になります。

教室におけるグループ発表および市内見学からなります。グループ発表は、アジア学科生が事前にいくつかのテーマを立てて準備してきた日本紹介を、輔仁大学生の前でパワーポイントによる提示や実演等もまじえながら、プレゼンテーションの形で行います。その後これをうけて双方の学生が質疑応答、討論を行います。市内見学では、土曜日にアジア学科生と輔仁大学生を合わせていくつかのグループに分け、グループごとに大学近辺や台北市内外に出かけて、中国語と日本語を互いに教えあいながら一日をすごします。

中国や台湾の歴史・文化については、アジア学科の授業（「入門演習」・「アジア学入門A・B」など）で基礎知識を学びます。そのうえで、この実習中では、篆刻・台湾語など文化学習の授業を設けるとともに、故宮博物院・九份などの史跡を参観し、中国や台湾の歴史・文化に関する文物を直接目にすることができます。これにより、アジア学科の授業で学んだ知識をより深く身につけることができます。

現地では、輔仁大学の学生とさまざまな形で相互学習をおこない、習得した中国語による会話を実践していきます。台湾到着直後には、キャンパスツアーや日本文化・台湾文化に関する討論会を開き、両文化の共通点や差異について理解を深めます。また、平日の授業後や週末には、輔仁大学の学生と待ち合わせをして台北市内外へ出かけ、食事・買い物・観光などを通じて、日本語と中国語を互いに教えあいながら交流を深め、中国語や台湾文化をより深く理解することができます。

また、台湾をより深く理解するには、書籍やニュースで勉強するのはもちろんのこと、現地の人々から話を聞き、彼らの考えを理解することが重要です。アジア学科生はフィールドワークの約半年前から書籍やニュースを読み進め、台湾の社会や文化に関する基礎知識を深めます。そのうえで、「現代台湾における女性の社会的地位はどのようなものか？」「台湾の人々は中国大陸をどのように見ているか？」「台湾の人々にとっての日本は？」など、グループごとに問題を設定し、関連する施設や史跡などを訪れて資料を集めたり、聞き取り調査を行ったりします。こうしたフィールドワークを通じて台湾や台湾人についての理解を深めていきます。

台湾でフィールドワークを行った後は、中国語・日本語の両方を駆使してレポートを作成します。インタビュー内容を文字化して文章の構成を考えることを通じて、情報整理力および文章力を高めることができます。帰国後は、新入生オリエンテーションなどの場において、レポート内容をふまえたプレゼンテーションを行います。これによって、情報発信力を鍛えることができます。