学部・学科海外実習

サラマンカ大学では、Cursos Internacionales という外国語としてスペイン語を学ぶ人向けのコースに入ります。最初にレベル分け試験が行われ、自分の能力に最も適したクラスで確実にスペイン語力を伸ばすことができるようになっています。授業中は、説明もアクティビティもすべてスペイン語のみ。こう聞くと、果たしてついていけるのかどうか不安になる人もいるかもしれませんが、指導する先生方はみな経験豊かでフレンドリーな人ばかり。たとえ説明が一度でよく分からなかった場合でも、身振り手振りを交えるなどして、必ず分かるように教えてくれますから、心配する必要はまったくありません。授業に慣れてくると、スペイン語を使ってスペイン語を学ぶという環境を楽しんでいる自分を発見して驚くことでしょう。

サラマンカ大学には、文化・学術から経済関係まで幅広い分野で日本とスペインの間の交流を深めることを目的とした「日西文化センター」があります。同センターでは毎年3月に「文化週間」というイベントが行われ、文化や伝統、現代の姿など、日本という国のさまざまな側面を紹介しています。

「海外フィールドワークA」に参加する学生は、このイベントの中で、日本や中京地域の文化、学生生活の様子などを聴衆にスペイン語で伝えるプレゼンテーションを行います。また、ワークショップでは折り紙や紙風船といった日本の子どもの遊びや風呂敷の使い方などをスペイン語で参加者に教えて交流を図る機会もあります。

多くの人にスペイン語でプレゼンテーションやワークショップを行うには十分な事前準備が必要になりますが、出発前に行う授業で学科のネイティブの先生や秋にサラマンカ大学から南山大学を短期訪問するスペイン人学生に原稿をチェックしてもらえるので、心配する必要はありません。こうした活動を通して、聴衆に話したいことを分かりやすく伝えるノウハウが身につき、また、スペイン語の表現力も大きく伸ばすことができます。

また、「日西文化センター」で行われている日本語の授業を手伝う機会もありますので、日本語がどのような言語なのか、スペイン人学習者にとってどこが難しいのかを客観的に見直すこともできます。

サラマンカ滞在中は、市内の歴史的建造物をサラマンカ大学の歴史や美術を専門とする先生のガイド付きで見学したり、小旅行に出かけたりします。また、サラマンカでの研修に前後して、マドリードやトレド、バルセロナなどでも、美術館や教会など、スペインの多くの遺産に触れます。その間行われる解説ももちろんスペイン語。難しい語や表現もたくさん出て来ますが、頑張ってそれに挑戦してメモを取り、その内容を基に、見学した場所のレポートを後で提出します。「海外フィールドワークA」参加中のあらゆる瞬間が学びの場になります。