誰もが話すべきことを持っている。誰もが何かを言いたい、あるいは、他人の話を聞きたいと思っている。コミュニケーションは、人の生活の一部である。言語、そして、話し言葉や書き言葉は、人間として成長するための基礎となる手段である。ひとりひとり、ある程度は、言葉を知っていて使うことができる。しかし、言葉やメッセージには、誤解や限界がある。その限界の探求に一生を費やしたチリの詩人の一人、ニカノル・パラの反詩（アンチポエム）を以下に掲載する。パラは、言葉はある程度のユーモアを持って受け取るべきだと言っている。

私の学生時代の親友のひとりは、現在チリの有名な映画脚本家になっている。彼は、例えば、地下鉄の中のことのようなとてもありふれた日常を、笑いや好奇心、涙溢れる話にすることができる。私の友人フリオのように話をするのに、プロの脚本家になる必要はない。自分の周りの世界を見て、すべてはそれをどう見るかによるのだと知るだけで十分である。自分自身がこの世界を創っているのだ。

誰もが話すべきことを持っている。だから君達を仲間、そして世界中のスペイン語で会話する５億人の誰かに語ったり、あるいは、彼らの話を聴いたりする冒険へと招待しよう。ただし、真面目にならないで欲しい。ニカノル・パラのような、言葉で遊ぶ、そんな姿勢でいることをお勧めする。

何千、何万の扉を開けて、未知の驚きの世界へと招待しよう。今、私は、初めて飛行機でサンティアゴからアンデス山脈を渡りブエノスアイレス空港へと降り立ったときの感動を思い出している。アルゼンチン人は私と同じスペイン語を話すのだが、違うアクセント、そして時には知っている言葉を「変なふうに」使って話し始めた。聞いたこともないこの土地の話、人の話にとても好奇心を抱いた。ブエノスアイレスで見た初めての夕日の眩しさは未だに目に焼きついている。ブエノスアイレスの人達の歌うような口調も耳に残っている。