外国語学部のウェブサイトをご覧の皆様、こんにちは！

私の名前はアネッテ・シリングです。ドイツ出身ですが、長年にわたり日本で生活し、働いています。私の専門分野は「外国語としてのドイツ語」です。つまり、ドイツ語を外国語として学びたい人々に対してドイツ語やドイツ語圏の文化をどのように説明すべきか、という特定の視点からドイツ語について研究しています。

異なる文化を持つ人々が互いに会話をする場合、それはしばしば「異文化間コミュニケーション」と呼ばれます。そして、多くの場合、たとえ全員が同じ言語（例えば英語や、会話相手の母語など）で話していたとしても、会話の参加者は互いにうまく理解し合えず、多くの誤解が生じる可能性があると考えられがちです。会話の参加者が育った異なる文化が彼らの話し方や考え方に大きな影響を与えており、こうした文化的な違いによって問題や困難が生じると考えられています。

私は、他文化への関心やコミュニケーションの研究は、非常に重要な研究分野だと考えています。なぜなら、将来、多くの人々が他国の人々と関わり、共に働いたり、あるいは一緒に生活することになるかもしれないからです。しかし私個人としては、異文化間での状況で生じうる誤解や困難よりも、異なる文化を持つ人々の間のコミュニケーションが円滑に進むことの方に関心があります。多くの違いがあるにもかかわらず、共通点の方がはるかに多いという事実に私は魅了されているのです。なぜなら、人間はどこにいても同じような感情や欲求を持っており、それらを共有したいと願っているからです。言語について考えるとき、私はこう問いかけます。言語はどのように機能しているのか？ 人間同士にはこれほど多くの違いがあるにもかかわらず、どうして私たちはうまく意思疎通ができるのか？ だからこそ、私はドイツ語を教える際にも、学生たちと共にドイツ語やドイツ文学について考えたいのです。異なる言語の共通点に注目し、ドイツ語がどのように機能し、他者と共有したいことをすべて分かりやすく表現するためにどのように使われるのかを示していきたいと思っています。

そのため、私のセミナーのテーマは常に言語と直接関係しています。例えば、小説や短編、詩、歌詞、あるいはマンガ、コミック、映画の台詞などが、私のセミナーで参加者が取り上げることができるテキストのジャンルです。