Letras y signos de la lengua castellana

Letras y signos específicos del español

Kakuzi TAKAHASI

Para usar letras y signos específicos del español se emplean las siguientes descripciones. Hay dos maneras de representarlos. Por ejemplo la letra "á" se puede escribir tanto á como á.

Como en los documentos en japonés no se pueden usar las letras específicas del español, yo empleo las descripcones personales junto con las letras japonesas. Después en el procesador de texto las cambio al español con la ayuda de las herramientas "macro".

Yo utilizo la coma (,) colocándola justo delante de las letras normales porque el signo "coma" nunca se pone delante de ellas. Así se puede evitar fácilmente confusiones.

Tabla de letras y signos
Letras y signos Mnemotécnico Entidades Desc. personal ASCII Extendido
(CodePage 850) Equiv. ASCII
(ISO 8859-1)

á á á ,a 160 225

é é é ,e 130 233

í í í ,i 161 237

ó ó ó ,o 162 243

ú ú ú ,u 163 250

ü ü ü ,,u 129 252

Á Á Á ,A 181 193

É É É ,E 144 201

Í Í Í ,I 146 205

Ó Ó Ó ,O 224 211

Ú Ú Ú ,U 233 218

Ü Ü Ü ,,U 154 220

ñ ñ ñ ,n 164 241

Ñ Ñ Ñ ,N 165 209

¿ ¿ ¿ ,? 168 191

¡ ¡ ¡ ,! 173 161

« « « ,< 174 171

» » » ,> 175 187

Tabla de letras y signos
Letras y signos	Mnemotécnico	Entidades	Desc. personal	ASCII Extendido (CodePage 850)	Equiv. ASCII (ISO 8859-1)
á	á	á	,a	160	225
é	é	é	,e	130	233
í	í	í	,i	161	237
ó	ó	ó	,o	162	243
ú	ú	ú	,u	163	250
ü	ü	ü	,,u	129	252
Á	Á	Á	,A	181	193
É	É	É	,E	144	201
Í	Í	Í	,I	146	205
Ó	Ó	Ó	,O	224	211
Ú	Ú	Ú	,U	233	218
Ü	Ü	Ü	,,U	154	220
ñ	ñ	ñ	,n	164	241
Ñ	Ñ	Ñ	,N	165	209
¿	¿	¿	,?	168	191
¡	¡	¡	,!	173	161
«	«	«	,<	174	171
»	»	»	,>	175	187

Los programas con que analizar textos españoles los podrán encontrar ustedes en <http://www2d.biglobe.ne.jp/~htakashi/>.

Letras y signos	Mnemotécnico	Entidades	Desc. personal	ASCII Extendido (CodePage 850)	Equiv. ASCII (ISO 8859-1)
á	á	á	,a	160	225
é	é	é	,e	130	233
í	í	í	,i	161	237
ó	ó	ó	,o	162	243
ú	ú	ú	,u	163	250
ü	ü	ü	,,u	129	252
Á	Á	Á	,A	181	193
É	É	É	,E	144	201
Í	Í	Í	,I	146	205
Ó	Ó	Ó	,O	224	211
Ú	Ú	Ú	,U	233	218
Ü	Ü	Ü	,,U	154	220
ñ	ñ	ñ	,n	164	241
Ñ	Ñ	Ñ	,N	165	209
¿	¿	¿	,?	168	191
¡	¡	¡	,!	173	161
«	«	«	,<	174	171
»	»	»	,>	175	187

Letras y signos	Mnemotécnico	Entidades	Desc. personal	ASCII Extendido (CodePage 850)	Equiv. ASCII (ISO 8859-1)
á	á	á	,a	160	225
é	é	é	,e	130	233
í	í	í	,i	161	237
ó	ó	ó	,o	162	243
ú	ú	ú	,u	163	250
ü	ü	ü	,,u	129	252
Á	Á	Á	,A	181	193
É	É	É	,E	144	201
Í	Í	Í	,I	146	205
Ó	Ó	Ó	,O	224	211
Ú	Ú	Ú	,U	233	218
Ü	Ü	Ü	,,U	154	220
ñ	ñ	ñ	,n	164	241
Ñ	Ñ	Ñ	,N	165	209
¿	¿	¿	,?	168	191
¡	¡	¡	,!	173	161
«	«	«	,<	174	171
»	»	»	,>	175	187

Letras y signos	Mnemotécnico	Entidades	Desc. personal	ASCII Extendido (CodePage 850)	Equiv. ASCII (ISO 8859-1)
á	á	á	,a	160	225
é	é	é	,e	130	233
í	í	í	,i	161	237
ó	ó	ó	,o	162	243
ú	ú	ú	,u	163	250
ü	ü	ü	,,u	129	252
Á	Á	Á	,A	181	193
É	É	É	,E	144	201
Í	Í	Í	,I	146	205
Ó	Ó	Ó	,O	224	211
Ú	Ú	Ú	,U	233	218
Ü	Ü	Ü	,,U	154	220
ñ	ñ	ñ	,n	164	241
Ñ	Ñ	Ñ	,N	165	209
¿	¿	¿	,?	168	191
¡	¡	¡	,!	173	161
«	«	«	,<	174	171
»	»	»	,>	175	187